Lebanese Arabic phrasebook
The Lebanese dialect of Arabic (اللهجة اللبنانية) is similar to that spoken in Syria, Jordan and the Palestinian Territories, somewhat different to that spoken in Egypt, and very different to other forms of Arabic. As with all dialects of Arabic, the dialect is a spoken language only; the written language always conforms to standard Arabic.
Arabic is significantly different from English: different forms are used when addressing males, females and groups; plurals and verb conjugations are highly irregular and difficult to figure out from their roots; and the pronunciation includes some very difficult sounds. Lebanese, luckily, is much-simplified from standard Arabic, and should not be overly difficult for the traveller.
Learning some basic Lebanese Arabic dialect expressions could always come in handy; however, knowing either English or French should be enough for a tourist visiting Lebanon, since many Lebanese people (especially the youth, and particularly in Beirut) are trilingual.
Pronunciation guideFor some Arabic sounds, there is no easy transliteration (and no single agreed transliteration). The pronunciation guide shown below is case-sensitive; for example, 'th' is a different sound to 'Th' and 'TH'.
Phrase listSome commonly understood Lebanese Arabic dialect phrases use either French or English words; these have been shown in quotes below to avoid confusion.
Sources and licences
- Guide text adapted from the Wikivoyage article "Lebanese Arabic phrasebook" by its contributors, available under CC BY-SA 4.0. Read on Wikivoyage · Contributors · CC BY-SA 4.0
